Alexander Rabinovich

Seguint el recordatori sobre els luthiers he d’esmentar Alexander Rabinovich que vaig conèixer a Sant Petersburg. Excel·lent constructor i persona agradabilíssima. Vaig passar tota una tarda amb ell, en companyia del meu deixeble Albert Barbeta. Rabinovich és un dels millors luthiers de Rússia. Molts instrumentistes russos toquen amb instruments seus, especialment els de la seva ciutat. És especialista en la construcció de violes. La tarda que varem passar amb ell va ser molt estimulant. Ens va explicar un munt d’anècdotes, entre cigarretes i glopets de whisky. La que més em va agradar va ser la que va explicar de David Óistrakh, que anava de tant en tant al seu taller. Un cop Óistrakh li va encarregar una barbada que mantingués ferm el seu cap. Doncs be, l’accessori estava tan ben fet i tan ben adaptat a la mandíbula del violinista que segons ell no li permetia el més mínim moviment amb el cap. Rabinovich, finalment, va haver de fer-li un petit retoc de manera que el cap d’Óistrakh tingués una certa llibertat.

Jordi Cervelló
.

Continuando este recordatorio sobre los luthiers debo citar a Alexander Rabinovich que conocí en San Petersburgo. Excelente constructor y persona agradabilísima. Toda una tarde junto a él acompañado de mi discípulo Albert Barbeta. Rabinovich es uno de los mejores luthiers de Rusia. En San Petersburgo goza de mucha fama y son muchos los instrumentistas que tocan con sus instrumentos. También es un excelente reparador. David Óistraj ha acudido a él en diversas ocasiones. La tarde que pasamos juntos fue deliciosa. Algún cigarrillo pero sobre todo copitas de whisky. Contó cantidad de anécdotas pero quizás la más simpática fue cuando explicó el encargo que le hizo Óistraj de un apoyabarbas que mantuviera firme la cabeza. Pero resultó que el accesorio estaba tan bien adaptado a la mandíbula del violinista que no le permitía ni el más pequeño movimiento. Rabinovich hizo el retoque correspondiente para que la cabeza del gran violinista estuviera más libre.

Jordi Cervelló

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s