“Aquests dies estic trist. Ja em passarà. Què faig en aquests moments? Gairebé sempre acabo escoltant el Concert per a violí de Mendelssohn. Però només un cop. N’hi ha prou per entendre’l, per aferrar-me a un miracle sonor tan inspirat, poètic, tendre i evocador. És el meu Concert, EL Concert del violí.
La interpretació que he escoltat m’ha agradat tant! Aquest cop amb el violinista Leonid Kogan en estat de gràcia. Un enregistrament de l’any 1974, amb la Filharmònica de Berlín, dirigida per Maazel.
L’inici que fa Kogan és paradisíac. Tranquil…, canta amb una serenor i un esperit que va perfecte a l’obra. El primer moviment del concert somnia en la natura. En el tercer, la desperta. Evidentment, aquesta obra es pot interpretar de moltes maneres. Però ha donat la casualitat de que escoltant aquesta versió del rus m’he quedat com aturat. El fa diferent. La tonalitat de mi menor és només per al primer moviment. Menor no vol dir sempre que sigui trist. Kogan, però, el fa més menor del que és habitual. Aquest va ser un violinista molt especial. Introvertit i amb una tècnica fabulosa. La seva interpretació m’ha colpit i penso que he estat afortunat d’haver-la trobat. Ja l’havia escoltat anteriorment però ara ha estat com si em vingués de nou.”
Jordi Cervelló
.
“Estos días estoy triste. Ya me pasará. ¿Qué hago en estos momentos? Casi siempre acabo escuchando el Concierto para violín de Mendelssohn. Pero sólo una vez. Es suficiente para entenderlo, para agarrarme a un milagro sonoro tan inspirado, poético, tierno y evocador. Es mi concierto, EL concierto de violín.
¡La interpretación que he escuchado me ha gustado tanto! Esta vez con el violinista Leonid Kogan en estado de gracia. Una grabación del año 1974, con al Filarmónica de Berlín, dirigida por Maazel.
El inicio que hace Kogan es paradisíaco. Tranquilo…, canta con una serenidad y un espíritu que va perfecto para la obra. El primer movimiento del concierto sueña en la naturaleza. En el tercero, despierta. Evidentemente, esta obra se puede interpretar de muchas maneras. Pero ha dado la casualidad de que, escuchando esta versión del ruso, me he quedado como parado. Lo toca diferente. La tonalidad de mi menor es sólo para el primer movimiento. Menor no quiere decir siempre que sea triste. Kogan, sin embargo, lo toca más menor de lo que es habitual. Fue éste un violinista muy especial. Introvertido y con una técnica fabulosa. Su interpretación me ha marcado y pienso que he sido un afortunado de haberla encontrado. Ya la había escuchado anteriormente pero ha sido como descubrir-la de nuevo.”
Jordi Cervelló
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=qPGsu0mWtro&list=PLZqwgFwhp-BEoDr-SuUMWD4eo1ldGMN_d]
Jordi Cervelló 